Précédemment...
Et crotte.
Il a tué ma mère, Jim. Sous mes yeux.
Je vais vous tuer.
J'ai quelque chose. La semaine de sa mort,
il devait voir Karen Jennings à propos de Pinewood Farms.
Un programme de bio ingénierie chez Wayne Enterprises.
Il a été relancé. C'est pour ça que mon père voulait vous voir.
Karen sera tuée dès son arrivée à Blackgate.
On va la faire évader.
L'homme qui a engagé Malone se fait appeler le Philosophe.
Je parie que c'est lui, le responsable de Pinewood.
- Hugo Strange, le Philosophe. - Le directeur d'Arkham.
Nous avons ressuscité quelqu'un.
Azrael.
On a vraiment réussi.
Ralliez-vous à moi.
St Dumas nous délivrera. Dumas nous délivrera.
Ralliez-vous. Et Dumas nous protègera.
Mécréants !
Idolâtres, suppôts de Satan.
Préparez-vous à mourir !
Non, pas ça, pitié.
Ma sœur, parle-moi. Je t'en prie, parle-moi.
Qui êtes-vous ?
Aucune amélioration depuis son réveil, hier ?
Mais il est magnifique, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Fort comme un bœuf.
- Rapide comme l'éclair. - Fou à lier.
À quoi bon ressusciter les gens s'ils reviennent fous ?
Il n'est pas fou.
Il ignore qui il est, c'est tout.
Sa psyché n'accepte pas sa renaissance d'entre les morts.
Elle est fracturée, se raccroche à des bribes mémorielles.
Tout ce qu'il a écrit sur les murs provient de ce texte.
L'Évangile Canonique de St Dumas ?
Les Galavan sont les descendants de Croisés du 12e siècle
dont voici le livre saint.
Notre patient l'a semble-t-il entièrement mémorisé.
Son cerveau tente de rebâtir une unité cohérente du moi,
mais il utilise les mauvais éléments.
Comment le guérit-on ?
Bonne question.
Qu'y a-t-il ?
M. Gordon.
Professeur Strange.
- Pardon de passer à l'improviste. - Je vous en prie. Asseyez-vous.
Que me vaut ce plaisir ?
On m'a engagé pour mener une enquête.
J'ai besoin de votre aide.
Naturellement.
Voici Karen Jennings.
Elle a été tuée hier soir.
C'est très triste.
Elle a servi de cobaye
dans un vieux programme de Wayne Enterprises appelé Pinewood Farms.
Avant sa mort, elle a indiqué que vous en faisiez partie.
- C'était il y a très longtemps. - Essayez de vous en souvenir.
Si possible.
Pinewood Farms a été initié par Thomas Wayne,
qui espérait guérir par la génétique les grands maux de l'humanité.
La vieillesse, la maladie, la mort.
Mais autre chose s'est produit.
Karen a dit qu'en vous prenant pour Dieu, vous avez créé des monstres.
J'étais simple chercheur. Quand j'ai su tout ça, il était trop tard.
Simple chercheur, un érudit comme vous ?
J'ai du mal à le croire.
C'est pourtant vrai.
M. Wayne excellait dans l'art du cloisonnement.
À Pinewood, les uns ignoraient ce que faisaient les autres.
- Il nous a menti à tous. - Vous n'êtes pas une victime.
Avec quelques autres, j'ai obligé Wayne à mettre un terme à ce projet.
Mais à ce stade...
tant de gens avaient déjà souffert.
J'ai une théorie.
C'est vous qui dirigiez Pinewood Farms.
Et vous avez relancé le programme.
- J'aimerais savoir... - Pourquoi êtes-vous là, réellement ?
Pardon ?
Toute la ville vous a tourné le dos,
alors que vous risquez sans cesse votre vie pour elle.
Je ne viens pas pour une analyse.
Non, il s'agit d'un interrogatoire, alors que vous n'êtes plus policier,
et que vous n'avez aucun droit d'exiger des réponses.
Si vous êtes en face de moi, c'est parce que j'y consens.
Répondez donc à ma question.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai été engagé par un client.
Bruce Wayne, je suppose.
C'est donc professionnel. Pour payer le loyer ?
Je ne le crois pas.
Après tout ce que vous avez subi cette année ?
Le policier héroïque condamné pour meurtre,
injustement incarcéré, qui finit par s'en sortir. Et pour quoi ?
Vous avez tout perdu.
Vous voulez racheter les péchés commis dans votre passé.
Vous croyez que cette affaire vous apportera la rédemption.
Vous n'agissez pas pour un client,
- mais uniquement pour vous. - C'est faux.
Vous venez de vous trahir.
Tics du visage, mouvements oculaires.
Autant de signes involontaires qui indiquent
que l'on ment.
- Parlons de Victor Fries. - Il est mort.
Ah bon ? Je l'ai vu hier soir.
C'est impossible.
Une commission rogatoire.
Signée par le procureur Dent qui ordonne l'exhumation de Fries.
Où est-il enterré ?
Nous avons effectué une crémation.
Merci.
De quoi ?
Moi aussi, je vois les signes.
Vous mentez.
Il fallait que je sois sûr que c'est bien vous.
J'en suis sûr maintenant.
Ne mens pas ! J'ai bien entendu !
Pitié.
- Ne fais pas ça. - Si.
Écrase-le comme un pruneau ! Tue-le !
- Encore une dispute ? - Il m'a traité de gros.
Non, ce n'était pas moi.
C'était Lucy.
Le retour de la 5e personnalité.
Elle est si détestable. Ça va être un peu compliqué.
Lucy est dans sa tête, tu comprends ?
Rudy a des personnalités multiples.
Dans sa tête ?
Je vais la faire sortir !
- C'est un fantôme. - Quoi ?
Et elle oblige Rudy à dire des choses qu'il ne pense pas.
Je la vois.
Tu ne manques pas de toupet. Pourquoi forcer Rudy à dire ça ?
Tu sais bien qu'Helzinger n'est pas gros.
C'est même toi qui as dit que tu le trouvais très beau.
Je t'interdis de me pousser.
Elle m'a giflé.
Je vais te dire une bonne chose.
Laisse Rudy tranquille.
Si tu oses te remontrer ici, je m'occuperai de ton cas.
Elle t'a vraiment obligé à dire ça ?
Ce n'était pas moi.
Désolé.
Lucy me trouve beau ?
Pas vrai, Lucy ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Va en enfer, Ed. - J'y suis, tu m'y as envoyé.
Mais pas pour longtemps. Je trouverai la sortie.
Cet asile est un casse-tête géant. Et c'est mon point fort.
Personne ne me bat.
Moi, je t'ai battu.
À jamais de la vie, Ed.
C'est ce que tu crois.
Je crains qu'il ne soit plus qu'une simple gêne.
Il refusera les pots-de-vin, ne se laissera pas distraire.
En effet.
Très intéressant.
Qu'est-ce qu'il faut saisir au vol, même si elle n'a pas d'ailes ?
M. Gordon risque de nous ralentir.
- Alors que la gloire est proche. - Il fera pis que ça.
M. Nygma.
Espionner les gens est aussi mal séant que mal avisé.
Espionner, c'est volontaire. Je vous ai entendus par hasard. Presque.
Et qu'avez-vous entendu ?
Jim Gordon.
Et le mot "gêne". Ce qui est cohérent.
C'est sans doute lié à la sortie du Pingouin et de l'ex de Gordon.
Sans doute.
Je peux vous aider.
À le neutraliser.
Je sais tout de Jim Gordon.
Faites-moi sortir. Allons discuter dans votre bureau.
M. Nygma, vous ne pouvez pas m'aider.
C'est moi qui vous aiderai.
Tels sont les rôles qui nous sont dévolus.
- J'ai à faire. - Non, attendez.
Je sais manipuler les gens.
Je l'ai fait à Gordon,
je peux le refaire. Les gens sont des énigmes.
Une fois qu'on a trouvé la clé...
Par exemple, Helzinger.
Ne supporte aucune critique à cause d'une mère castratrice.
Cherche amour et approbation.
Se met en colère, sinon. Je lui donne ce qu'il veut.
Sharon. Cleptomane.
Trouble obsessionnel compulsif.
Il suffit de lui donner de quoi s'occuper.
Et Norton. Aucun respect de l'intimité d'autrui.
Aime la torture, la violence, le cannibalisme.
Mais pas s'il vous voit en ami.
Pour moi ?
Conclusion, on a tous une histoire.
Il suffit d'écouter.
Ça devrait être moi, le psy.
- Pardon ? - Désolé, un peu trop franc ?
Tout le monde a une histoire.
C'est ça.
M. Nygma, vous vous avérez d'une aide précieuse.
J'ai trouvé, Peabody.
- Le remède pour notre patient. - Dites-moi.
Qu'est-ce que l'identité ?
Le sens de qui nous sommes ?
C'est l'histoire que nous nous racontons à nous-même.
Il suffit de lui donner une belle histoire héroïque.
Ou une belle dose héroïque de thorazine.
C'est vous le patron.
Parfait.
Monsieur ?
Il est dangereux.
Tu es là ?
La sécurité au labo de réanimation, tout de suite.
Non ! Ils n'entrent pas.
Ne vous en mêlez pas.
Mon fils.
Mon fils, arrête.
Pourquoi m'as-tu renié ?
As-tu oublié le code ?
Qui êtes-vous ?
Mon pauvre fils.
Qui crois-tu que je sois ?
Ton fils ?
Tu es mon père ?
Qui d'autre ?
Ne lis-tu pas tout l'amour d'un père dans mon regard ?
Où suis-je ?
Que m'est-il arrivé ?
Pourquoi mon nom m'est-il inconnu ?
Mon fils.
Que ton cœur s'apaise.
Des démons t'ont emmené au pays des morts et ont ensorcelé ton âme.
Mais je t'ai ressuscité.
Tu as achevé ta pénitence.
Quel est mon nom ?
Tu le sais.
Non. Il y a une autre vie.
Une sœur, tout en haut d'une tour.
Non, un mauvais sort.
Des souvenirs factices forcés dans ta tête.
Je suis ton père et ton seigneur.
"Celui qui naîtra deux fois,
arraché à l'étreinte glacée de la mort,
reviendra parmi les hommes pour servir mon Ordre.
Tel que je le dis, il sera.
Et à celui-là, je donnerai pour nom..."
Azrael.
Je suis Azrael.
Seigneur Dumas.
Je suis à tes ordres.
Cet homme a fait tuer mes parents ?
Vous en êtes sûrs ?
Il était impliqué, c'est certain.
Et il n'a pas été arrêté ?
Ce n'est pas si simple.
On n'a pas assez de preuves pour obtenir un mandat.
On n'a que des ouï -dire, le seul témoin est mort.
Barnes ne refuserait même pas. Il me regarderait juste avec mépris.
J'en ai assez de tout ça.
On sait où est Strange. On sait qu'il fait souffrir des gens.
Et vous me parlez de votre patron et de paperasse à signer.
- C'est comme ça que ça marche. - Pourquoi ?
Vous n'êtes plus policier.
Tu nous laisses une minute ?
Oui, c'est frustrant. Mais on doit faire les choses correctement.
Correctement ?
Combien de fois ça a permis à Galavan de s'en tirer ?
- C'est différent. - Il a bafoué la loi mille fois.
Strange fait la même chose.
Il a tué Karen. Et sans doute mes parents.
Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait.
Mais je vois que le cycle se répète. Je n'obtiendrai pas justice, sauf...
Sauf ?
Sauf si je fais comme vous avec Galavan.
Vous avez fait ce qu'il fallait, vous saviez que la bureaucratie...
Ce qu'il fallait ?
J'ai choisi de le tuer de sang-froid.
Et c'était une erreur.
Franchir cette limite...
ça se paie.
Encore et encore. J'ai déjà payé.
Et je continue.
Ça ne fera que te rendre comme ceux que tu combats.
Tu dois être meilleur qu'eux.
Tu comprends ?
Encore un peu de patience.
On convaincra Barnes de signer un mandat,
et Strange sera envoyé en prison pour de bon.
Correctement.
Redoutant que les chevaliers se soient affaiblis
par manque de leadership,
le Seigneur Dumas se sépara d'eux,
et forma une nouvelle faction.
Il nomma cette secte selon son nom
l'Ordre de St Dumas.
C'est impressionnant.
Il n'arrivait pas à gérer sa mort et sa renaissance
sans ce contexte plus épique.
Sans cette histoire.
Il est désormais Azrael.
Un chevalier du 12e siècle, mort en servant son suzerain, Adam Dumas.
Ce Dumas fut canonisé.
Il a accompli pléthore de miracles, dont la résurrection d'Azrael.
Je préfère quand même la thorazine.
Il faut apprendre à travailler avec les outils disponibles.
Nos créations ont besoin
de personnalités à la hauteur de leur existence.
Pour donner un sens à leur pensée.
Peut-être était-ce la destinée de M. Galavan depuis toujours.
Comment savoir si la personnalité est solide ?
Il n'y a qu'une façon de s'en assurer.
Envoyons notre sublime monstre accomplir une tâche très simple.
Il va lui falloir une autre tenue.
"M. Nygma, vous vous avérez d'une aide précieuse.
Ce désintérêt, cette insupportable arrogance.
Patient Helzinger.
- Venez avec moi. - Oui, madame.
Pourquoi vont-ils tous au bout de ce couloir ?
Strange cache quelque chose.
Où m'emmenez-vous ?
Où va-t-on ?
Comme c'est intéressant.
Bouge.
Je te connais.
J'ai un présent pour toi, mon fils.
Ton armure est en train d'être forgée,
mais je dois tout d'abord mesurer ta valeur.
Je sais.
T'es le maire.
Où on est ?
- C'est un démon. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Il vit dans les flammes. - Je veux sortir !
Ce coffre est tout ce qu'il te faut pour le détruire.
Laissez-moi sortir !
Ce n'était pas ce que j'avais imaginé, mais pourquoi pas.
Essaie d'ouvrir le coffret, mon fils.
Le Glaive du Péché.
Ton allié, l'instrument de la justice.
Il terrasse le mal depuis des générations,
et il a soif de sang.
Des générations ?
Elle a été fabriquée hier.
La question n'est pas là.
Cette réplique est cruciale pour qu'il accepte son identité.
Une arme reconnaissable qui saisira l'imagination de tous.
Que dois-je faire ?
Un meurtrier arpente nos rues en toute liberté.
Pour ses péchés, il doit être anéanti par ta lame.
Quel est son nom ?
Mon seigneur,
je suis l'ange de la mort.
James Gordon périra.
Ce soir.
Mes officiers ont reçu un appel anonyme,
et ont découvert les corps il y a quelques heures.
En explorant le chantier,
ils ont trouvé les dépouilles de quatre victimes. Quatre hommes.
Pour l'heure, nous n'avons aucune information sur leur identité.
Je n'ai rien de plus à déclarer.
Excusez-moi.
Non. C'est terminé.
Regardez qui j'ai trouvé.
Bouclez-la, Bullock.
- Vous ne manquez pas d'air. - Écoutez.
Je sais que vous avez fait évader Karen Jennings.
- Capitaine. - Et je continue à me faire avoir.
Ça me dépasse.
Vous revenez, et je crois que vous avez changé.
Une vraie illusion d'optique.
- Donnez-moi cinq minutes. - Hargrove ! Snead !
Escortez M. Gordon qui n'a rien à faire sur ma scène de crime.
On reparlera de tout ça demain matin, vous et moi.
Capitaine Barnes, s'il vous plaît. Écoutez-le.
Écoute, petit...
M. Wayne.
Je me fiche de votre fortune et de votre influence.
- Je ne lui parle plus, fini. - Et la vérité ? Fini, ça aussi ?
Arrêtez un peu.
D'accord, cinq minutes.
Non, trois.
Épingles à cheveux ?
- Une seule ? - Je n'ai pas pu en voler plus.
Je me débrouillerai. Rudy, l'ammoniaque ?
Tiens.
Parfait.
Et le tue-mouches électrique ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Une tapette.
Je vois bien.
Je voulais le tue-mouches de la cuisine.
Quelle différence ?
L'un émet des ultraviolets.
L'autre est un bout de plastique.
- Mais ça tue les mouches. - Peu importe.
Retourne à la cuisine, je veux le tue-mouches.
C'est pour quoi faire tout ça ?
Je crois que le Pr Strange cache quelque chose.
Quoi ? Une solution pour se tirer de ce trou à rats.
Et tout ça me servira à la trouver.
En résumé,
Hugo Strange transforme les morts en monstres dans son temps libre.
Et il a fait tuer Karen Jennings par Victor Fries,
qui est mort il y a 3 mois.
Je sais, c'est tiré par les cheveux.
Tiré par les cheveux ? Non. Délirant.
Mais c'est vrai. Faites-moi confiance.
Que je vous fasse confiance ? C'est n'importe quoi.
Et vous m'avez trop souvent menti. Des monstres ?
J'ai menti car vous dire la vérité est difficile.
Vous êtes têtu et colérique, et le GCPD en a fait les frais.
Espèce de petit branleur prétentieux.
Vous avez les réponses ? Dirigez le service, allez.
- Un jour, peut-être. - Dans vos rêves.
Qui est là ?
J'ai dit qui est là ?
Qu'est-ce que...
L'heure du châtiment a sonné pour toi.
Vous le connaissez ?
- Qui es-tu ? - Je suis Azrael.
Fléau divin envoyé punir les pécheurs.
Et je suis venu te tuer, James Gordon.
Pose ton arme ! Pose ça !
Pose-la ou je tire !
Capitaine !
Il me faut des infos. Que savez-vous de ce type ?
Pas plus que vous. Il se fait appeler Azrael et veut me tuer.
On sait que Strange est responsable.
Il vous l'a dit ?
Qui d'autre alors ?
Aucune idée.
C'est pour ça que je veux des faits. Le côté amusant d'être flic.
Mieux que de jouer les justiciers.
Pardon, mais je trouve votre désinvolture mal venue.
Et je trouve que vous me les brisez. Qu'est-ce qu'il fait là ?
Je suis un citoyen inquiet, je veux savoir quelles mesures vous prenez.
Je vais monter une unité spéciale,
rappeler les agents en congé.
On passera la ville au peigne fin, et on trouvera ce dingo.
Un chevalier d'une autre planète, ça doit se trouver facilement.
Voilà mes mesures.
Maintenant rentrez chez vous, et foutez la paix à la police.
Pas un mot de plus.
Il a raison. Il est temps que tu rentres.
Laisse la police faire le reste. Et moi.
Ça me regarde aussi, pas seulement la police.
Je ne peux pas agir librement si je m'inquiète pour toi.
Rentre au manoir.
Alfred pourra veiller sur toi.
Bonsoir, Grace.
Comment te portes-tu ce soir ?
Incroyablement, l'attaquant s'est enfui
en grimpant le long de la structure, et s'est volatilisé.
Je dois dire que je n'ai jamais rien vu de pareil.
Qu'un être humain soit capable de telles prouesses est stupéfiant.
VOTEZ GALAVAN
Theo Galavan, le nouveau maire de Gotham !
Comme si je ne te connaissais pas.
Rappelle-toi.
Il se fait appeler Azrael.
Il est armé, dangereux,
et a des capacités physiques extraordinaires.
Mais personne, je dis bien personne
ne peut débarquer et tailler mes agents en pièces sans le payer.
On se déploie.
On passe chaque quartier à la loupe, on trouve ce cinglé masqué,
et on le colle au trou, là où il a sa place.
Des questions ?
Bien. Alors allez-y et trouvez-le.
Vous faites quoi ?
- Je sors aussi. - Mon cul, oui.
- Pardon ? - Vous restez, pour votre protection.
C'est un ordre.
Je ne suis plus flic. Je n'ai pas à obéir à vos ordres.
C'est tout à fait exact.
- Vous. Mettez M. Gordon en cellule. - Quoi ?
Je vous soupçonne d'avoir fait évader Karen Jennings.
Ne faites pas ça.
C'est déjà fait.
Tant d'histoires, comment choisir ?
Je me sens comme un enfant au matin de Noël.
Vous vouliez me voir ?
Je souhaite commencer l'implantation sur de nouveaux sujets.
Les fruits de notre dur labeur sont à portée de main.
"'Mais je ne veux pas aller parmi les fous', fit Alice.
'C'est inévitable', répliqua le chat.
'Car ici, nous sommes tous fous."'
Oui, ça lui ira comme un gant.
Les recherches ne donnent rien.
- Laissez-moi sortir. - C'est pour votre bien.
- Vous avez commis assez de délits. - Parfois, enfreindre la loi
est plus juste.
Qui en décide ? Vous ?
- Il faut que quelqu'un le fasse. - Non, Jim. Vous vous trompez.
Regardez où va Gotham.
Maniaques, pervers, dégénérés. Il en sort de partout chaque jour.
C'est comme un raz-de-marée submergeant la ville.
Si vous ne vous cramponnez pas à la loi, vous finirez perdu.
Noyé.
C'est quoi le problème avec la lumière ?
- Une panne d'électricité ? - Ça m'étonnerait.
Moi aussi.
Protégez la cellule !
Vite !
Je suis le capitaine Barnes de la police de Gotham.
Tiens-toi dans la lumière, ou on t'abattra.
Mais la lumière, c'est moi.
J'ai pour mission de terrasser l'être malfaisant derrière ces barreaux.
Essaie, et tu mourras.
Tu mènes ces hommes, j'accepte de parlementer avec toi.
De parlementer ?
Ordonne-leur de s'écarter,
et permet que le pécheur, James Gordon, soit châtié.
Si tu fais cela, je vous épargne tous.
Si tu refuses, tous devront affronter mon jugement.
Leurs vies sont entre tes mains.
Combien mourront ?
Tous ? Ou un seul ?
Décide, capitaine.
Va donc en enfer.
J'y suis allé.
À ton tour.
Là-bas !
Vous le voyez ?
Où est-il passé ?
Quelqu'un le voit ?
Sortez-le de là !
Un outil remarquable, si destructeur.
Diablerie.
Il faut un plus gros flingue.
J'attire ce malade en haut. Allez chercher de quoi lui faire
- un gros trou quelque part. - D'accord.
Sur le toit, vite !
Toi.
Tu vas me mener à lui.
Tu vas me dire où il se trouve.
Et ensuite ?
Tu m'épargneras ?
Il est trop tard pour ça.
Au mieux, je te promets une mort sans douleur.
Danse avec moi.
C'est impossible !
Vous ?
Vous êtes mort.
Je ne le suis plus.
Enfin.
Viens à moi.
Que je te montre la route vers l'enfer.
Je connais le chemin.
Nous sommes en direct
du siège de la police de Gotham, où...
Il y a eu un grand impact derrière moi.
On dirait que c'est un corps.
Theo Galavan.
Bien.
Je suis en mesure de confirmer
que l'ancien maire Theo Galavan est en vie, et est apparu
dans un costume bizarre.
Patron ?
Cette ville devient folle, Jim.
Ne parlez pas. Respirez.
J'essaie.
- Ça va aller. - C'est ça, oui.
Vous êtes un foutu casse-bonbons, vous savez ?
On est deux, comme ça.
Patron ? Respirez !
Allez, capitaine. Restez avec moi.
La tension chute, il faut faire vite.
Prévenez le Gotham General de notre arrivée.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
C'était Galavan.
Tu es sûr ?
Je sais, c'est difficile à croire. Mais Azrael est Galavan.
Barb.
C'est un peu agaçant.
Pardon.
Ma chérie.
Détends-toi.
Vous êtes si gentils avec moi.
T'en fais pas pour ça.
Des cocktails.
Je fais de super cocktails.
Oui, bonne idée.
Vous voulez quoi ?
- Du bourbon. - Des gimlets.
- Plutôt du bourbon. - Je fais des gimlets.
- Elle me fait peur. - Elle est inoffensive, gros bébé.
Je sais que tu l'aimes bien,
mais il manque une case à ta copine.
- Elle dit qu'elle est guérie. - Tous les dingues disent ça.
On a des citrons verts ?
L'assassin masqué qui a attaqué le commissariat
n'est autre que l'ancien maire, Theo Galavan.
Theo ? C'est impossible.
Nom d'une pipe.
L'assassin est tombé du toit pour atterrir juste là.
Ensuite, il s'est relevé devant nous tous, et c'était lui.
Theo Galavan, en vie.
D'après nos informations, il a tué trois policiers.
Bonsoir, vieil ami.
... toujours en fuite et considéré très dangereux.
Il n'était tout simplement pas mort. C'est la seule explication.
Personne ne peut revenir d'entre les morts, après tout.
Personne.
Lui, il l'a fait.
Strange.
Strange est sûrement derrière tout ça.
Qu'est-ce qui arrive à notre ville ?
Rien de bon.
Non, je ne veux pas y aller.
Le professeur vous attend.
Mazette.
Traduction : Rhys Guillerme
French